Klar darf man sich in sachen gebeten erkunden!
Das erste ist ja das bekannte "pater noster" das auf deutsch das "Vater unser" ist.
"IN HONOREM PRINCIPIS APOST(olorum) PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT(ifex) MAX(imus) An(no) MDCXII PONT(ificatu) VII"
und
"TV ES PETRVS ET SVPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORVM"
Sind die Inschriften des Petersdom. Sie lauten auf deutsch:
"IN EHREN DES APOSTEL PAULS UND DEN DEN BÜRGERN ROMS DER OBERSTE STELLVERTRETER IM JAHR MDCXII" (Ich bin net gut in Latein, sorry!!)
und
"Du bist Petrus (griechisch: Fels), und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen, und Dir gebe ich die Schlüssel zum Himmelreich."
Danach folgt ein Lobgesang Marias zur Geburt Jesus.
Er ist aus der Bibel (lk 1,46-55)
Die deutsche Einheitsübersetzung ist:
"Meine Seele preist die Größe des Herrn,
und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter.
Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut.
Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter.
Denn der Mächtige hat Großes an mir getan,
und sein Name ist heilig.
Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht
über alle, die ihn fürchten.
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten:
Er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind.
Er stürzt die Mächtigen vom Thron
und erhöht die Niedrigen.
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben
und lässt die Reichen leer ausgehen.
Er nimmt sich seines Knechtes Israel an
und denkt an sein Erbarmen,
das er unseren Vätern verheißen hat,
Abraham und seinen Nachkommen auf ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn
und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit
und in Ewigkeit. Amen."
@hugo:
Die idee mit der schweizer garde ist echt net mal schlecht! wer ich mir überlegen!! aber leider kann ich ja net beide führen was ich als "papst" dann ja eig. tun sollte!
