"man" ist relativ. es gibt sicher einige... aber es ist eben nicht korrekt und es gibt kandidaten, die einiges verfälschen und verfremden.
ob aus unwissenheit oder mit böswilliger absicht werde ich niemandem unterstellen.
die deutsche sprache ist zwar freeware, aber keineswegs open-source
nz zeit? auch dieser begriff ist nicht korrekt. aber ich vermute einfach mal du meinst damit das dritte reich mit sämtlichen begleiterscheinungen. hauptsächlich bezogen auf das politische system und der namensgebung.
wenn ich ehrlich bin, hätte ich niemals ambitionien "hail" mit eben dieser zeit in verbindung zu setzen. hail selbst ist englisch und kein deutscher begriff.
hail an sich bedeutet schlicht und einfach hagel
hat keiner gewusst wa? :mrgreen:
to hail kann somit hageln bedeuten, aber auch jemandem zuzujubeln oder to hail from bedeutet wieder ganz was anderes...
selbst wenn hier einer die deutsche version "heil" verwenden würde, wäre dies noch lange kein grund durchzuzünden... selbst die alten römer verwendeten dies als begrüssung für ihren kaiser (oder auch cäsaren).
heil cäsar oder ave cäsar (heil dir, cäsar).
es wäre unverschämt unser vokabular zu kürzen, weil einige begriffe missbraucht wurden. ich würde beispielsweise wagners lohengrin auch nicht dafür verantwortlich machen, dass ein gewisser exil-österreicher mit schnauzbärtchen ein absoluter fan davon war und teile seiner inszenierung für seine zwecke missbraucht hat.